4.3.3 2026-10-02

twinny-server release: Recordings folds an agent conversation's steps into one row, and the tests no longer touch the real data directory. The extension carries the version number only.

• Recordings: one row per conversation. Agent mode sends the conversation again for every tool step, and every step was its own row in Recordings, so one reply could fill the list with a dozen near-identical entries. Now the steps and later turns of a chat fold into one row with a step count, wherever they fall among other requests. Opening it shows the whole conversation, and the caret lists each step. ↑ ↓ move between rows as shown. Storage is unchanged: each step is still its own record, and the training export still has one example per step. Records kept before this are grouped the first time the gateway opens them.
• Recordings: the preview is the question. A follow-up's preview showed the tool notes the extension sends ahead of it, as JSON. It now shows the question the developer asked.
• Tests no longer touch the real data directory. The gateway tests' CLI processes run with a scratch home, so a full test run no longer removes ~/.twinny/server/recordings.