4.2.1 2026-09-22

Small release: the extension tells the person who could run a gateway that one exists, and the listings say what the product costs.

• Set up for your team. The Providers tab has a second team card for whoever has the models: the quick-start command and a link to the gateway page on twinny.dev. The same link is the command Twinny - Set up for your team.
• One notice, once. Two weeks after first use on a machine that is not connected to a team, one information message says the gateway exists, with See how and No thanks. It is recorded as shown before it appears, so dismissing it is also the end of it. A machine connected to a team never sees it.
• The Marketplace description and both READMEs name the team gateway, the price, and the free 30-day trial at twinny.dev. twinny-server is republished for its README only; the gateway itself is unchanged.